תמורה לייף - ,nurv khh;